龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四

译文

有弟弟啊有弟弟，在汴水的北面，我们一同失去父亲内心悲怆。写信想让黄耳狗送去却送不到，路途遥远不知弟弟是死是活。一年将尽天空苍茫，大雁飞翔我怎能跟随你同行。唉，第四首歌啊歌声更加急迫，漏天像是为我同时哭泣。

注释

怙

依靠，这里指父亲（hù）。《诗经·小雅·蓼莪》中有‘无父何怙？无母何恃？’

裁书

写信。裁，裁剪纸张等用以书写。

黄耳

狗名，相传为陆机所养，能传递书信。

漏天

这里指阴雨的天气。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明兄弟二人同失父亲的悲苦身世，简单直接却饱含深情。颔联运用典故‘裁书黄耳’，借黄耳狗送信的故事，表达对远方弟弟生死未卜的担忧，使情感表达更为深沉含蓄。颈联通过描写岁暮天苍、雁飞的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，大雁可以自由飞翔，而自己却无法前往弟弟所在之处，形成鲜明对比，强化了无奈之感。在情感表达方面，整首诗充满了对弟弟的思念与担忧，以及因无法得知弟弟情况而产生的焦灼。主题思想上，反映出家庭变故后兄弟离散、亲人消息难通的痛苦。诗歌的节奏随着情感而变化，从开始的悲伤到后面的急迫，使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦在不断加深。

速览

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四》是宋代诗人李新的作品，主题为思亲、忧念、凄凉、叙事。有弟有弟汴之阳，共失所怙心摧伤。 裁书黄耳送不到，道远未知存与亡。 岁云暮矣天苍苍，鴈飞安得随汝行。 呜呼四歌兮歌愈急…