龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其五

译文

萧萧的号角声和阵阵的鼓声传来，寺庙空旷宽广没有墙垣环绕。用蓬草编织、悬挂草席也不能遮风挡雨，西边透风东边漏雨。辞官归来没有一片瓦来庇护自身，反而遭受这百般的忧愁痛苦。唉，第五首歌啊歌中思绪繁多，不说命运如此又能怎样呢。

注释

招提

梵语，此处指寺院。

环堵

四周的墙垣。

编蓬

编结蓬草，此处指用蓬草编织物。

罹

lí，遭受。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘萧萧角声叠叠鼓’，运用听觉描写，营造出一种寂寥萧索的氛围，‘招提旷荡无环堵’则是视觉描写，描绘出居住环境的空旷，两者相结合，生动地勾勒出客居之处的荒凉景象。颔联‘编蓬悬席不遮拦，西面透风东面雨’，细节描写十分逼真，以简陋的居住条件侧面反映出诗人的窘迫。情感表达上，整首诗充满了悲苦忧愁之情，诗人描绘自身居住环境的恶劣以及自己辞官后没有安身之所，反而饱经忧患，充满了对自身命运的无奈与悲叹。在意境营造方面，诗中构建出一种风雨飘摇、穷困潦倒的意境，让读者能深切感受到诗人的艰难处境。主题思想上，表达了诗人在困境中的哀怨以及对命运无常的感叹。

速览

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其五》是宋代诗人李新的作品，主题为悲苦情、寓居苦、环境描写、命运叹。萧萧角声叠叠鼓，招提旷荡无环堵。 编蓬悬席不遮拦，西面透风东面雨。 官归庇身无一瓦，反更罹此百忧苦。 呜呼五歌兮歌思多…