题遂宁冯德夫隐士画像

译文

一年里有三百六十天都在斋戒，如果有一天不斋戒就会事务繁杂。坐在蒲团上，靠着曲几，拄着乌藤杖，在这样的情境中正要让心出家向佛。不像眷恋钱财的庞居士，也不像未除草的丹霞禅师。头戴幅巾身着紫袍，青春容颜尚在，却已经看到山上的云雾掩盖了秋天的木筏。遇到人不要问从西方来的旨意，春天离去时杜鹃啼叫着落花。

注释

斋

斋戒，佛教徒的一种修行方式，在这里表示修身养性。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，是僧人坐禅和跪拜的用品。

曲几

一种弯曲的几案。

乌藤杖

用黑色藤条做成的手杖。

耽

沉溺，入迷。

刬

同‘铲’，铲除。拼音：chǎn

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

紫裰

紫色的道袍或僧袍。

槎

木筏。拼音：chá

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借代的手法。诗中通过将冯德夫隐士与庞老、丹霞对比，突出隐士的超凡脱俗。‘蒲团曲几乌藤杖’以具体的物件借代隐士的生活状态。在情感表达方面，诗人对冯德夫隐士充满了敬重与钦佩之情，描绘出隐士清心寡欲、不慕钱财的形象。在意境营造上，诗中通过‘山云埋秋槎’‘春去杜鹃啼落花’等景象营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的意境。主题思想上，旨在歌颂隐士的高洁品质和超脱尘世的生活态度。

速览

《题遂宁冯德夫隐士画像》是宋代诗人李新的作品，主题为写人、隐逸、清幽、敬仰。一年三百六十斋，一日不斋事如麻。 蒲团曲几乌藤杖，是中正要心出家。 不耽钱之庞老，未刬草之丹霞。 幅巾紫裰春颜在，已见…