武功驿留题

译文

雾气翻卷马蹄下尘土自行扬起，东风吹送着渡过咸阳的河水。故乡的花木已经绿树成荫，在关中却还能看到桃花李花盛开。听说春天之前雪下得最深，行路之人冻僵致死柴草像金子般珍贵。羲和不愿意驾驭太阳，悄悄潜入北海划分幽阴。如今路过长安哪里还能认得，这一次的我比往昔更加衰老。远望终南山一直青葱，渭水翻起波浪内心更加赤诚。如今自己身处在选官的路途之中，空守着微小的职位五十多年。穿着轻便衣服骑着骏马的美好少年啊，喜爱你平常不读书的洒脱。

注释

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

羲和

古代神话中驾驭日车的神。xī hé

么

微小，细微。mó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘雾卷马蹄尘自起，东风送渡咸阳水’通过对雾气、马蹄、河水等景象的描写，勾勒出一幅旅途画面，动静结合，雾气的卷动是静景，马蹄扬起尘土是动景。颔联‘故园花木绿成围，犹向关中见桃李’运用对比手法，将故园的绿树成荫和关中桃李盛开对比，写出地域差异带来的景色不同，同时也流露出思乡之情。颈联‘闻道春前雪最深，行人僵死薪如金’从听闻之事入手，描写出春前大雪的严寒，行人冻僵、柴草珍贵的惨状，侧面烘托出旅途的艰辛。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。有思乡之情，如对故园花木的怀念；有对岁月流逝、年老体衰的感慨，像‘此度刘郎老于昔’；还有对仕途现状的无奈与自嘲，‘只今身在选官图，梦守么么五十余’。在意境营造上，诗中既有旅途的萧瑟意境，如雾气、僵死的行人等景象营造的氛围，也有对故乡的美好回忆形成的温馨意境。主题思想上，主要围绕诗人的旅途经历、思乡情绪、岁月感怀以及仕途境遇展开，是一首内容丰富、情感多元的诗作。

速览

《武功驿留题》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡情、旅途诗、感怀诗、对比手法。雾卷马蹄尘自起，东风送渡咸阳水。 故园花木绿成围，犹向关中见桃李。 闻道春前雪最深，行人僵死薪如金。 羲和不肯为日驭，…