项羽庙

译文

一生有着猛虎般的力气大鼎都可扛起，怀着满腔愤懑之气不愿在咸阳投降。江东的子弟累计有成百上千人，谁知道国中杰出的人物原本就举世无双。一天晚上四面都响起楚地的歌声，称霸天下的宏图尚未实现人们就怀念故乡。自古以来建立功业有再次兴起的情况，为什么不忍受耻辱渡过乌江呢。

注释

扛

用双手举起，读音：gāng

愤气

愤怒的情绪

国士

国中杰出的人物

伯图

称霸天下的宏图，伯通‘霸’

怀邦

怀念故乡，邦指故乡

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前几句叙述项羽的英勇事迹，如‘平生虎力鼎可扛，愤气不作咸阳降’描绘出项羽力大无比且不肯屈服投降的英雄气概；‘一夕楚歌四面起’也是对垓下之围这一历史事件的叙述。后几句则是议论，像‘自古功业有再举，何不隐忍过乌江’表达了诗人对项羽乌江自刎这一行为的遗憾与不解。在情感表达方面，诗人对项羽既有崇敬之情，如对其勇猛和独特地位的描述，又有一种惋惜之感，惋惜他没有忍辱负重渡过乌江卷土重来。在意境营造上，通过对项羽事迹的描写勾勒出一种悲壮的氛围，如楚歌四面的场景，渲染出英雄末路的悲怆。主题思想上主要是对项羽这一历史人物的评价与思考，探讨英雄在面临失败时应有的抉择。

速览

《项羽庙》是宋代诗人李新的作品，主题为咏史、议论、惋惜、悲壮。平生虎力鼎可扛，愤气不作咸阳降。 江东子弟累千百，谁知国士元无双。 一夕楚歌四面起，伯图未就人怀邦。 自古功业有再举，…