送菜徐安叟

译文

清白却并非像太常那样有三百六十日的斋饭，贫穷好似庾郎却没有二十七种菜肴。每天食用万钱的说法终究是虚妄之语，没有掺杂野菜的羹汤不时还能再吃到。一杯酒波光潋滟如同翻涌的绿波，作客他乡也不妨面对粗陋食物。大儿子吃东西如同享受太牢盛宴，小儿子喝东西甘之如饴像饮用露水。菜色青青染在脸上，妻子却全然没有想吃鱼（改善生活）的神态。听说您也有锅碗瓢盆的声音（做饭声），粮食大概需要用一辆车来装载。何必严厉地呵斥妻子儿女，您能不能乘兴前来拜访（像王子猷雪夜访戴安道那样）。

注释

糁

sǎn，以米和羹。

藜羮

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。

潋滟

liàn yàn，形容水波流动。

太牢

古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备为太牢。这里指丰盛的食物。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽，这里应是用典，指饮品。

阿骛

妻子的别称。

釡轑

fǔ lǎo，锅和锅的把手，代指锅具。

妻孥

qī nú，妻子和儿女。

乘兴

趁着一时高兴。

访戴

指访友。出自《世说新语》王子猷雪夜访戴安道的典故。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典的手法。诗中把自己与太常、庾郎进行对比，突出自己生活的状况。如‘清非太常而有三百六十斋，贫似庾郎而无二十七种菜’，形象地描绘出自己虽清苦却也有自己的生活状态。用典方面，‘日食万钱’‘太牢’‘沆瀣’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对自己清苦生活的自嘲，又有一种安贫乐道的态度。从‘大儿咀嚼等太牢，小儿饮啜甘沆瀣。青青染肠形于色，阿骛浑无食鱼态’可以看出虽然生活不富裕，但一家人的生活也有乐趣。在意境营造上，通过描写饮食等日常生活场景，如‘一杯潋滟翻绿波，作客不妨穷鼎鼐’，营造出一种质朴、平实的意境。主题思想围绕着对清苦生活的态度展开，展现出一种安贫乐道、坦然面对生活的情怀。

速览

《送菜徐安叟》是宋代诗人李新的作品，主题为自嘲、安贫、用典、写日常生活。清非太常而有三百六十斋，贫似庾郎而无二十七种菜。 日食万钱竟虚语，不糁藜羮时可再。 一杯潋滟翻绿波，作客不妨穷鼎鼐。 …