送吴使君

译文

西南地区世家大族不满十族，吴范家的孩子生来就常常有肉吃。虎头虎脑犀角般的骨骼刚刚长成，关起门来教导书写众多的文书。传下来旧时的宝物凌云笔，楷书的造诣君王也不能称第一。墨池染尽后都是些笨拙之人，柿叶上练字有很多不实在之处。听闻您的德政如同甘棠树般树荫已浓密，政绩的名声都是一致的好。玉壶满尺也不消融冰块，清正严峻令人常常敬畏。回来侍奉坐着安车的老者，石建推着板舆怜惜白发老人。两年为官赢得的是倚靠着栏杆，醉看红梅在霜雪之后的风姿。写《太玄》的故友偏爱饮酒，试着拼尽黄金也要追寻那百斗酒。芋魁和桤木确实已经长成，丙穴的郫筒酒依旧还在。行船之时牵拉牵引之事从来就有，众多学子折杨柳相送。还不容许学舍里种植园中的蔬菜，岁月要由如燕许大手笔之人书写。劣马没有可取之处就不要推荐，二十四蹄的马在苜蓿地养得肥壮。近时人们嘴边珍惜春风般的时光，我们这些人容易效仿阮籍穷途之哭。

注释

牍

古代写字用的木片，这里可理解为文书。

拙

笨拙。

甘棠

木名，即棠梨，旧时多用来比喻有德政的官员。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种儒雅的装束。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。

草玄

指扬雄作《太玄》，后泛指淡泊名利，潜心著述。

芋魁

芋的块茎，俗称芋头。

桤木

一种落叶乔木。

郫筒

酒名。

青衿

青色交领的长衫，古代学子的服饰，这里指代学子。

鞠园

园圃。

驽骖

劣马。驽（nú），跑不快的马；骖（cān），古代驾在车前两侧的马。

赏析

这首诗运用多种写作手法。从叙事上看，诗中讲述了吴使君的出身、成长经历、政绩等多方面内容，如“虎头犀骨初长成，闭门教草三千牍”描绘出吴使君年少时的成长教育过程。在描写上较为细致，通过对不同场景和事物的描写来塑造人物形象，像“玉壶盈尺不消冰，清峻照人常惨栗”以玉壶冰的意象来表现吴使君的清正严峻，给人一种冷峻之感，营造出一种清正、冷峻的意境。情感表达丰富，既有对吴使君政绩的肯定，如“闻道甘棠阴已密，相共政声同一律”，将他的政绩比作甘棠之荫，又有对时光易逝、人生境遇的感慨，像“近时牙颊惜春风，吾曹易效穷途哭”，借“穷途哭”的典故抒发内心复杂的情绪。主题思想上，既表达了对友人离别的不舍和对友人的敬重，也有对人生的思考等多重内涵。

速览

《送吴使君》是宋代诗人李新的作品，主题为送别、叙事、抒情、政绩。西南世家无十族，吴范生儿长食肉。 虎头犀骨初长成，闭门教草三千牍。 传来旧物凌云笔，楷字君王无第一。 墨池染尽俱拙人，…