听王子定吹箫

译文

水花浸湿了鬓发根部，荷叶蹭脏了衣衫颜色。西城的王老夫子，那豪迈强健的风度世间少有。客人从太阳落山的地方来，破旧的衣服沾满黄尘。银杯还没有像仙人飞升那样被使用（意即还未开怀畅饮），在公事之余希望您能开启酒兴。山中的猿猴提供美好的果子，书斋中的萤火虫惊飞于蜡烛旁边。他能手持白玉箫，吹出如苍鸾鸣叫般的声音。清凉的风助力这清亮的吹奏，雨点挥洒驱散残剩的暑气。台上边凤凰飞舞拍云而来，潭底的蛟龙吟啸破浪而去。您没看到宁王当年争着在门口迎接，三十六宫的人都学习新的乐曲。美人今晚不知在何处教曲，二十四桥在空旷的月光下徒然明亮。西城的景色是多么萧索，王子的为官之情却很不错。有田的日子里种着黄金茅（一种草），无奈害虫咬坏它的根茎。少年时英气不受羁绊，大声高歌洒脱弹奏神态自如。春风中骑着马进入花林，红日西垂困于华丽的楼阁之中。年老时身体依然硬朗，在座的人怎肯妨碍诙谐戏谑的气氛。举杯畅饮如果还能像少年时候，西窗下不知又有多少次灯花掉落。

注释

鹑衣

破旧的衣服。鹑鸟尾秃，像古时敝衣短结，故用以形容破旧的衣服。

羽化

原指昆虫由蛹变为成虫，这里指像仙人飞升一样变化，有开怀畅饮、超凡脱俗之感。

嘉果

美好的果子。嘉，美好。

撆波

击波，破浪。撆，piē，击。

蠧虫

害虫。蠧，dù，蛀蚀器物的虫子。

矍铄

形容老年人很有精神的样子。

赏析

这首诗在意境营造上，融合了自然景象与人物活动。诗中既有水花、荷叶等清新的自然元素，又有吹箫等人物活动，构建出一种清幽又富有生活气息的意境。在描写人物场景时，如'西城王老子，豪健不可得'直接点出人物的豪迈强健，使人物形象跃然纸上。写作手法上，多处运用对比，像'君不见宁王当日争门迎，三十六宫学新声。玉人今夜教何处，二十四桥空月明'，今昔对比，往昔的热闹与如今的冷清形成鲜明反差，更添世事无常之感。情感表达丰富，既有对王子定豪迈气概的钦佩之情，如'西城王老子，豪健不可得'，又有对时光流逝、世事变幻的感慨，从对宁王旧事的追念到如今的萧索场景可见。主题思想上，既展现了对眼前人物王子定的描写与欣赏，又借古事今景表达了对世事变迁的思考。

速览

《听王子定吹箫》是宋代诗人李新的作品，主题为写人、豪放、今昔对比、清幽。水花浸鬓根，荷叶践衫色。 西城王老子，豪健不可得。 客从日没来，鹑衣遍黄埃。 银杯未羽化，公余烦一开。 山猿供嘉果，书…