石鼓寺晚归

译文

野鸟鸣叫喧闹，绿色的栾树交相错杂。清冷的光芒和雪色高凌云端，奔涌的江水之态似乎要侵入天边。身披衲衣的老和尚刚刚睡熟，靠在山坡上的龙（此处可能为形容山势如龙）暗暗摇着尾巴。竹林庵堂里的小和尚呼喊也不回来，石灶的茶烟因为寒冷而难以升起。阿昕喜爱山色必定是忘了返回，我已经意兴阑珊，归途中天色已晚。悲伤的风中大雁一声声鸣叫，眼睛感到寒冷更觉得江城遥远。

注释

豗

轰响，读音：huī

栾

栾树，一种树木

轇轕

交错纠缠的样子，读音：jiāo gé

蒙衲

披着僧衣，衲指僧衣

陂龙

此处可能指山坡的形状如龙，陂：山坡，读音：bēi

虎子

这里可能指小和尚

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。首联通过“野鸟音喧豗”直接描写声音，以动写静，而“苍栾翠轇轕”描绘出栾树繁茂错杂的景象，是视觉描写，视听结合，营造出一种生机又有些杂乱的氛围。颔联中“冷光雪色陵云端，乱流江势侵天末”，夸张地写出了雪色和江势的浩大，给人一种壮阔又清冷的感觉。颈联和颔联通过描写老僧睡美、龙摇尾、虎子未回、茶烟不起等画面，进一步烘托出一种静谧、闲适又略带神秘的意境。情感表达方面，诗人开始描绘山中的景色与山中生活的闲适自在，如老僧的安睡、庵堂的宁静，但最后“我已兴穷归路晚”以及“眸寒更觉江城远”又流露出一种淡淡的孤寂与怅惘之情。主题思想上，这首诗既展现了石鼓寺的独特景色与宁静氛围，也表达了诗人游览后的复杂心情，既有对景色的喜爱与沉浸其中的愉悦，又有兴尽之后的寂寥之感。

速览

《石鼓寺晚归》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、孤寂、闲适、视听结合。野鸟音喧豗，苍栾翠轇轕。 冷光雪色陵云端，乱流江势侵天末。 蒙衲老僧初睡美，倚榻陂龙暗摇尾。 竹庵虎子呼未回，石灶茶烟…