青锉山寺

译文

春天离去的时候山中的鸟儿悲伤，春天归来的时候山中的鸟儿快乐。在高高的轩廊摆上一杯酒，卧躺着看山中花朵飘落。厨房的炊烟连接着云雾缭绕之处，山涧的溪水融化了冰的边缘。不能在山中久留啊，还是回去吧，傍晚时分芸香的香气弥漫在罗幕之中。

注释

轩

有窗的长廊或小屋等。

裛

yì，香气熏染。

云根

深山高远云起之处。

冰脚

这里指冰棱的边缘部分。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘春去’时‘山鸟悲’和‘春归’时‘山鸟乐’的对比，生动地描绘出山中鸟儿对季节变换的不同反应，以鸟的悲喜写季节的更替，富有感染力。颔联中‘高轩一樽酒，卧看山花落’勾勒出一幅悠然闲适的画面，诗人在高轩饮酒卧看花落，展现出一种恬淡的生活情趣。颈联‘厨烟续云根，涧水断冰脚’是写景佳句，‘续’字将厨烟与云根连接起来，仿佛烟雾是从云根处延续而来，‘断’字写出涧水消融冰棱的动态感，这一静一动，意境清幽深远。在情感表达方面，既有对山中景色的喜爱，又透露出一种淡淡的孤寂之感。从主题思想来看，诗中描绘了山中的自然景象以及诗人在山中的生活状态，最后却发出‘山中不可留兮归去来’的感慨，可能暗示出诗人在山中生活虽惬意，但又有着无法言说的矛盾心理或者外界因素促使他不得不离开。整首诗意境清幽宁静，充满着山林野趣。

速览

《青锉山寺》是宋代诗人李新的作品，主题为写鸟、山中景、闲适感、对比法。春去山鸟悲，春归山鸟乐。 高轩一樽酒，卧看山花落。 厨烟续云根，涧水断冰脚。 山中不可留兮归去来，日暮芸香裛罗幕。