古塞

译文

曾经在古老的边塞之间，万里边疆都被长关所控制。战鼓在日边长久闲置，战马在风中嘶鸣却很安闲。戍楼傍晚吹起的号角喧闹，羌笛之声哀怨地回荡在空山。应该庆贺太平的时日已久，天下车同轨、书同文，八方都已统一。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓，读音：pí

戍楼

边防驻军的瞭望楼

羌笛

古代的管乐器，出于羌中

升平

太平

车书

原指车轨相同，文字相同，泛指天下统一，源于《礼记·中庸》中的‘今天下车同轨，书同文’

八蛮

古时对南方少数民族的称呼，这里泛指八方

赏析

这首诗在文学手法上，首联以“曾经”开篇，追溯往昔，给人以历史的纵深感，“万里控长关”直接描绘出古塞在古时军事防御上的重要意义，空间感十足。颔联通过“卧日边鼙旧，嘶风战马闲”形成鲜明对比，战鼓闲置、战马安闲的画面，暗示出如今战事的平息。颈联“戍楼喧暮角，羌笛怨空山”视听结合，暮角声的喧闹与羌笛的哀怨交织，营造出一种寂寥又略带忧愁的氛围，戍楼的暮角是军旅生活的典型元素，羌笛则带有浓厚的边地色彩。尾联“应贺升平久，车书混八蛮”点明主旨，表达对太平盛世、天下一统的歌颂之情。从情感表达上看，既有对往昔边塞战争的追溯感怀，又有对当下太平景象的欣然之情。在意境营造方面，融合了古塞的历史厚重感、边塞的寂寥空旷与盛世的祥和感。主题思想上反映出对国家统一、太平盛世的赞美。

速览

《古塞》是宋代诗人李新的作品，主题为边塞诗、古今对比、赞颂、视听结合。曾经古塞间，万里控长关。 卧日边鼙旧，嘶风战马闲。 戍楼喧暮角，羌笛怨空山。 应贺升平久，车书混八蛮。