汉江

译文

淡淡的云雾横在碧绿的沙滩之上，长长的沙滩上栖息着孤独的大雁。打柴的人窥探树上的木瘤（以便砍柴），渔父靠近龟形的石头（以便捕鱼）。落日下美貌的女子结伴游玩，流水鸣响仿佛是玉佩相击发出的呜咽之声。啼叫的乌鸦和受惊的喜鹊，比我先飞到城角。

注释

霭

云气，雾气。ǎi

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

樵

打柴。qiáo

薪

柴草。xīn

瘿

树木外部隆起如瘤之处。yǐng

趺

碑下的石座之类，这里形容石头形状像龟。fū

骈

并列，这里指女子结伴。pián

咽

呜咽，这里形容声音低沉。yè

隅

角落。yú

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。开篇通过‘低霭横沙碧，长滩宿鴈孤’描绘出一幅江边傍晚的画面，淡淡的霭气、碧绿的沙滩和孤独的宿雁，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗中运用了视觉描写如‘低霭横沙碧’、‘樵薪窥树瘿，渔父就龟趺’等展现江边的人物活动与自然景象；听觉描写‘鸣波咽佩珠’以动衬静，用波浪的声音来衬托整体环境的寂静。情感表达上，诗人可能借景抒情，通过描写江边的景色表达出一种淡淡的孤寂和对生活的细微观察。主题思想围绕着汉江的景色展开，展现了汉江的自然风光和江边的人物活动。从诗中的各种描写可以看出诗人对自然景色细致入微的观察，以及对生活场景的捕捉能力。

速览

《汉江》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、孤寂、江边、视听结合。低霭横沙碧，长滩宿鴈孤。 樵薪窥树瘿，渔父就龟趺。 落日骈游女，鸣波咽佩珠。 啼乌与惊鹊，先我渡城隅。