官归

译文

官员卸任归来，家中人口众多，在水乡之地徒然度过了三年时光。极目远望只有秋草，回去耕种也只有贫瘠的石田。不能成就仕途便想归隐，渐渐打算要修习禅定。哪能像苏司业（苏源明）那样，相逢之时可以向他讨要酒钱。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只。

招隐

征召隐士出仕。也指被招出仕的隐士。这里指归隐。

安禅

佛教语。指安静地打坐，犹言入定。

司业

学官名。隋代以前国子监设置司业，为监内的副长官，协助祭酒，掌儒学训导之政。这里指苏源明，诗人以他为典。

赏析

从文学手法上看，此诗整体叙事与抒情相结合。首联通过‘旅巢几百指’点明家中人口状况，‘水国漫三年’写出为官的时间与地点，为后文的抒情做铺垫。颔联‘极望祇秋草，归耕惟石田’描绘出一片萧索的景象，运用了借景抒情的手法，‘祇’和‘惟’两个字的运用更加强化了这种荒芜之感，传达出诗人卸任后对未来生活的迷茫与惆怅。颈联‘不成便招隐，渐拟欲安禅’则是直接表达自己内心的想法，从仕途不顺想到归隐或者安禅，体现出诗人在人生选择上的矛盾心理。尾联以苏司业的典故作结，幽默中带着无奈，表达出诗人在生活上的困窘以及对洒脱自在生活的向往。在情感表达上，全诗蕴含着诗人卸任后的失落、对未来的迷茫、生活的无奈等复杂情感。在意境上，营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人卸任后的生活状态与心理变化展开。

速览

《官归》是宋代诗人李新的作品，主题为仕途不顺、萧索意境、借景抒情、归隐意向。旅巢几百指，水国漫三年。 极望祇秋草，归耕惟石田。 不成便招隐，渐拟欲安禅。 那得苏司业，相逢乞酒钱。