春游

译文

在寂静的茂陵春光之中，就像司马相如病后游文园的情形。黄蜂的腰肢仿佛要断了一般纤细，细嫩的柳芽刚刚睁开眼。穿着华丽服饰的女子结伴游玩，那喝多了酒的老兵也有些失态。在那深深的院落里有女子残妆未卸，彼此亲昵相处。

注释

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西省兴平市东北，这里代指一个地方。

文园

指汉孝文帝的陵园，这里借指司马相如曾因病免官后居住于茂陵之事，司马相如曾任文园令。

骈

并列，这里指结伴。

粧

同‘妆’，指女子的妆容。zhuāng

卿卿

形容男女间亲昵的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寂寂’二字奠定了全诗清冷的基调，并且运用典故，以司马相如病后文园之情境烘托氛围。颔联‘黄蜂腰欲断，细柳眼初明’运用了拟人的手法，将黄蜂的细腰和柳芽初绽的状态生动地描绘出来，画面感极强。在情感表达方面，既有对春景的描绘，又透露出一种淡淡的寂寥与闲适之情。在意境营造上，通过对春景和人物的描写，构建出一幅春日里有动有静的画面，既有自然之景的清新，又有庭院中人的生活气息。主题思想上，展现了春日里多样的景象和不同人物的状态，表达了诗人对春日的细腻感受。

速览

《春游》是宋代诗人李新的作品，主题为春日游、写景、用典、闲适。寂寂茂陵春，文园病后情。 黄蜂腰欲断，细柳眼初明。 丽服骈游女，余酣失老兵。 残粧深院落，相对任卿卿。