桃花菊

译文

在秋雨秋风的夜晚，悠闲地为桃花菊吟诗。任由香气飘落在山涧的水上，那翠色在篱笆间回转融入金黄之中。苦李生长在相距遥远的地方，幽兰起初是内心所喜爱的。故乡远在千里之外，回首望去，暮霭沉沉。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

胡越

胡在北，越在南，比喻疏远隔绝，也用以表示距离遥远。

腹心

这里指内心，也可指亲信。

暝烟

傍晚的烟霭，míng

赏析

从文学手法上看，首联点明写诗的时间与缘由，简洁明快。颔联‘任香飘涧水，回翠入篱金’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘香飘’写出桃花菊香气的飘散，‘回翠入篱金’描绘出菊花的翠色与金黄之色交织的画面，生动形象。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的闲适之情，如开篇‘闲为桃菊吟’，但尾联‘故山千里外，回首暝烟深’则流露出对故乡的思念之情，通过‘故山’‘千里外’‘暝烟深’等词，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上，既有对桃花菊的描写与欣赏，又借景抒情，表达出思乡的愁绪。

速览

《桃花菊》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、写景、闲适、借景抒情。秋雨秋风夜，闲为桃菊吟。 任香飘涧水，回翠入篱金。 苦李自胡越，幽兰初腹心。 故山千里外，回首暝烟深。