中江道中

译文

用茅草搭成的房屋萧瑟冷清，松树环绕着不高的小山。砍桑枝时云朵下仿佛有绿色坠落，堤岸上弯月倒映水中像是被水留住。杨花的花蕊被风吹聚成一团飘走，昆虫吐出的丝被燕子掠过又飞还。行程经过成双或单个的土堡（堠为古时标记里程的土堡），却还未能穿越重重的关隘。

注释

萧萧

冷落凄清的样子

周

环绕，此处读zhōu

蕋

同‘蕊’，花蕊，读音ruǐ

堠

古时标记里程的土堡，读音hòu

彻

通，穿透，这里可理解为穿越，通过

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。诗中描写的茅宅、浅山、斧桑、堤水等景象，都是乡村常见的事物，组合在一起构成了一幅淡雅的乡村画卷。从写作手法来看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出茅宅和浅山的景象，给人直观的画面感。颔联‘斧桑云堕绿，堤水月留弯’运用了通感和拟人的手法，‘云堕绿’将视觉中的绿色桑枝与云联系起来，仿佛云也染上了绿色，‘月留弯’则把月亮倒映水中被留住的状态写得十分生动。颈联描绘了杨花和虫丝的动态，‘风团去’‘燕掠还’一去一回，相互映衬。在情感表达上，诗中既有对途中所见乡村景色的细致描绘，似乎流露出对乡村生活的某种关注，但‘行经双只堠，曾未彻重关’又透露出一种旅途奔波却未能到达目的地的怅惘。主题思想上，通过对中江道中景色的描写，展现出旅途中的所见所感。

速览

《中江道中》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、旅途、孤寂、白描。茅结萧萧宅，松周浅浅山。 斧桑云堕绿，堤水月留弯。 杨蕋风团去，虫丝燕掠还。 行经双只堠，曾未彻重关。