醉乡

译文

客人最终投下车辖，早上回来哪还用典当衣服。等我入眠时你姑且离去，赶快斟酒我将要回去。泉州是新封的城邑，酒糟堆积成小山如同翠微山。如今离家万里之遥，只能独坐看着酒杯停飞（不能与人共饮）。

注释

投辖

殷勤留客的意思。辖，车轴的键，去辖则车不能行。典出《汉书·陈遵传》。

讵

岂，难道，jù。

糟丘

酿酒后堆积如小山的酒糟。

翠微

这里形容糟丘像翠微山一样，指青翠的山气，山的颜色。

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

赏析

从文学手法上看，首联‘客至终投辖，朝回讵典衣’运用典故，‘投辖’的典故增添了挽留客人的坚决态度，‘典衣’也有一定的文化底蕴。颔联‘待眠卿且去，亟酌我将归’描写了一种主客之间的互动情境，用词简洁而富有生活气息。在情感表达方面，颈联‘泉郡新封邑，糟丘小翠微’中，诗人看到泉州这个新封邑，看到糟丘，心中有对异地的新奇感，同时可能也夹杂着些许陌生和落寞。尾联‘离家今万里，坐隔羽觞飞’则直接抒发了远离家乡的孤独感和思乡之情，通过‘万里’这个距离的表述，强化了这种情感。在意境营造上，诗中既有对日常生活饮酒场景的描写，又有对身处异地看到的泉郡景象的描绘，二者相互交织，形成一种独特的氛围，有热闹中的孤独之感。主题思想上，主要是表达在异乡的生活状态以及思乡的愁绪，通过饮酒相关的场景和对异地的描写来展现。

速览

《醉乡》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、饮酒、用典、孤独。客至终投辖，朝回讵典衣。 待眠卿且去，亟酌我将归。 泉郡新封邑，糟丘小翠微。 离家今万里，坐隔羽觞飞。