宝岩寺

译文

竹林的影子和溪流的声音，在眼底清晰可见萧萧作响。秋天的云彩飘浮在古老的树木之上，山上的石头像被削过的长城一样险峻。暮色凝聚着黄与碧的色彩，啼叫的乌鸦伴随着傍晚的行旅之人。寺里的高僧没有觉察到客人（的到来），所以（我）只好作诗来抒发感怀。

注释

萧萧

形容竹影晃动、风吹竹子发出的声音。这里表现出一种清幽的氛围。

浮

飘浮，动词，生动地描绘出秋云在古树上空的状态。

削

形容山石像被削过一样险峻，动词。

暝色

暮色，傍晚的天色。

凝

凝聚，使动用法，让黄碧之色凝聚在一起，写出了暮色的色彩浓郁之感。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的首联通过描写竹影和溪声，从视觉和听觉两个角度，一下子将读者带入到宝岩寺清幽的环境之中，‘萧萧’一词增添了一种寂寥又灵动的氛围。颔联中‘秋云浮古树，山石削长城’，一静一动，秋云的飘浮与山石如长城般的险峻相互映衬，既写出了自然景色的宏大与静谧，又显示出一种苍劲的力量感。颈联描绘了暮色中的景色，‘暝色凝黄碧’色彩感很强，再加上啼乌相伴晚征之人，将傍晚那种略带忧伤和孤寂的情绪渲染开来。尾联则以一种诙谐幽默的方式，说高僧不知客，自己只好作诗来表达，看似轻松，实则流露出诗人在宝岩寺中感受到无人相知的一种淡淡的惆怅。从写作手法上看，全诗多为写景叙事，以景传情，情景交融。在词语运用上，对仗工整，如‘秋云’对‘山石’，‘古树’对‘长城’等。

速览

《宝岩寺》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、清幽、惆怅、情景交融。竹影与溪声，萧萧眼底明。 秋云浮古树，山石削长城。 暝色凝黄碧，啼乌伴晚征。 高僧不知客，故遣作诗鸣。