感俗

译文

内心极度痛苦惊觉自己已白发苍苍，双脚沾湿冰冷刺痛双眼。肥沃的土地绵延千里，大狐狸却只迷惑于一座山丘。特别憎恶那些守财奴，冷冷地讥讽富家权贵。从不厌烦江西的江水，成年累月在屋子旁边流淌。

注释

绀髪

深青透红的头发，这里可能指自己已年老，绀，gàn。

汩

弄湿，gǔ。

封狐

大狐，这里可指代小人。

生憎

最恨，极其厌恶。

守钱虏

守财奴。

冷诮

冷冷地讥讽。

富民侯

汉武帝晚年，悔以江充谮杀卫太子据，又悔征伐连年。会车千秋上书为卫太子鸣冤，因擢升为大鸿胪，数月后又代刘屈氂为丞相，封富民侯，取‘大安天下，富实百姓’之意。这里指富家权贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘回肠惊绀髪，汩脚沁寒眸’运用了较为夸张的描写，‘回肠’‘惊’等词生动地写出内心的惊惶与痛苦的状态，同时以身体的感受来传达情感。颔联‘沃壤连千里，封狐媚一丘’采用对比手法，广阔的沃壤与仅迷惑于一丘的封狐对比，暗示出小人的狭隘与贪婪。情感表达上，诗人通过‘生憎守钱虏，冷诮富民侯’直白地表达出对守财奴和权贵的憎恶与嘲讽，情感强烈。在意境营造方面，诗中既有身体感受带来的冷涩、痛苦之感，又有对社会现象批判所营造出的冷峻氛围。主题思想上，这首诗批判了社会上的贪婪、守财和权贵的不良现象，同时也表达出诗人对自身境遇的一种感慨。

速览

《感俗》是宋代诗人李新的作品，主题为批判、愤懑、抒情、对比。回肠惊绀髪，汩脚沁寒眸。 沃壤连千里，封狐媚一丘。 生憎守钱虏，冷诮富民侯。 不厌江西水，长年傍屋流。