问俗

译文

探究到极远之处，仿佛能窥视到天边与水边（相接之处），幽深阴暗的地方不见春天的踪迹。石头筑成的坛上荒废着向鬼立誓（的痕迹），卖药的老妇请下羌神（来驱邪治病）。争斗的麻雀在做着稀疏平常之事，晴日下的山峦让人感到亲近。割开羊（的皮肉）留下骨髓和骨头，正是想要占卜归乡的日期。

注释

涘

水边。sì

媪

年老的妇女。ǎo

鬭

同‘斗’，争斗。dòu

刲

割杀。kuī

髄

同‘髓’，骨髓。suǐ

赏析

从文学手法上看，首联通过‘穷极天’和‘地绝春’的对比，一极远一极幽，营造出一种宏阔而又幽冷的氛围，空间感强烈。颔联中‘荒誓鬼’‘下羌神’展现出当地独特的风俗文化，选取了具有神秘色彩的场景，增加了诗歌的神秘氛围。颈联转而描写平常的‘鬭雀’和亲切的‘晴山’，从神秘冷僻回归到日常与亲切，使诗歌富有节奏感和变化。情感表达方面，诗中既有对异地风俗的好奇与探究，又在尾联透露出归乡的渴望。在意境营造上，既有幽阴冷僻的神秘意境，又有晴山亲近的温馨意境，二者相互交织。主题思想围绕着问俗展开，通过描写当地的风俗以及自身的活动，展现出当地独特的风貌以及诗人复杂的心境。

速览

《问俗》是宋代诗人李新的作品，主题为问俗诗、幽冷、神秘、思乡。穷极天窥涘，幽阴地绝春。 石坛荒誓鬼，药媪下羌神。 鬭雀分疏事，晴山亲近人。 刲羊留髄骨，正欲卜归辰。