羌俗

译文

占卜遵循火兆（的结果），发誓诅咒时谨慎地表达归降忠诚之心。渡过笮桥（时）青猿敏捷，盘旋于碉楼（时）墨蚁轻盈。保养生命把茶当作性命一样，凭借险要地势以石头作为城墙。纵使有擒纵自如之事，（但）没有人像孔明（那样睿智）。

注释

笮

zuó，竹索，此处指笮桥

猱

náo，古书上说的一种猴

碉

diāo，羌人居住的石砌的房屋，碉堡

崄

xiǎn，古同“险”，险阻，险要

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“渡笮苍猱捷，旋碉墨蚁轻”，简单勾勒出羌地的景象与生物活动，生动而直接。在情感表达方面，诗中透露出对羌地风俗的一种客观观察与略带惊讶的态度。在意境营造上，通过描写羌地独特的占卜、生活习俗以及险要的地势等，构建出一个带有神秘色彩又充满地域特色的羌地意境。主题思想上旨在展现羌地独特的风俗文化以及其地势特点等。整体上，诗人像是一位冷静的观察者，不动声色地将羌地的多方面特色呈现给读者。

速览

《羌俗》是宋代诗人李新的作品，主题为写风俗、地域特色、客观描写、神秘意境。卜占遵火兆，诅誓谨归诚。 渡笮苍猱捷，旋碉墨蚁轻。 养生茶作命，据崄石为城。 纵去擒来事，无人是孔明。