山间女

译文

山间的女子，靠着竹子的情思是多么深浓，感伤春天已逝。修长的眉毛如弯月般微薄，翠绿的衣袖似乎害怕天气寒冷。请妇女梳理新的鬓发，任凭他人更换旧的发冠。隐约听到骑马的过客经过，于是相互跟随着隔着篱笆张望。

注释

阑

残，尽，将尽。如‘夜阑卧听风吹雨’。

倩

请，央求。（qìng）

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。（bìn）

趁

追逐，跟随。（chèn）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“长眉弯月薄，翠袖怯天寒”，简单几笔勾勒出女子的外貌与神态。在情感表达方面，诗中蕴含着女子淡淡的哀伤，既有伤春之感，又有对自身生活状态的惆怅。在意境营造上，描绘出一幅山间女子的生活图景，倚竹、伤春、整鬓发、看骑马客等画面，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，通过对山间女子的细致描写，展现出女子的生活状态和内心情感世界，反映出一种质朴、纯真的生活气息。

速览

《山间女》是宋代诗人李新的作品，主题为伤春、白描、写人、清幽。倚竹情何极，伤春事已阑。 长眉弯月薄，翠袖怯天寒。 倩妇拢新鬓，凭人易旧冠。 轻闻骑马客，相趁隔篱看。