题小瀛洲

译文

紫色云霞与香雾隔开了尘世的污浊，打算嘱托安期生向海神致谢。听说仙人居住之处到处都有，所以使得湖景呈现出新的气象。能成串地拾取千年才结果的果实，花朵凋落不必悲叹二月的春天。近在咫尺的仙境徐生（徐福）却没能到达，自然应该有船来载世间之人（前往仙境）。

注释

瀛洲

传说中的仙山。

氛尘

世间的污浊之气。氛，fēn。

安期

安期生，先秦时期的方士，传说中的仙人。

菓

古同‘果’，果实。guǒ。

徐生

指徐福，秦朝方士，相传他率领童男童女出海寻找仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与想象的手法。首联通过紫霞香雾营造出一种神秘而美妙的氛围，仿佛将仙境与尘世隔开，同时提及安期生这一仙人形象，增添了神话色彩。颔联中‘闻道仙居随处有’是一种想象中的认知，而‘湖景到来新’则是这种想象与现实湖景的一种关联，虚实结合。情感表达上，既有对仙境的向往之情，又有一种旷达之感，如‘花落休悲二月春’，表现出不被外物消逝所困扰的豁达。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、神秘而又带有超脱尘世之感的意境，紫色霞雾、神仙传说等元素共同构建了这样一个充满奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对仙境的向往以及对世间万物的一种豁达态度展开，既有对神仙世界的好奇与渴望，又有对现实的一种泰然处之的态度。

速览

《题小瀛洲》是宋代诗人李新的作品，主题为向往仙境、神话色彩、豁达旷达、虚实结合。紫霞香雾隔氛尘，拟嘱安期谢海神。 闻道仙居随处有，故教湖景到来新。 菓成行拾千年子，花落休悲二月春。 咫尺徐生身不到，…