观澜堂 其二

译文

在铃阁处理文书得以稍稍休息，所以让湖水映入清澈的眼眸。仿佛从天姥山从容而坐（于此），打算放任仙筏自在漂流。独具慧眼不随众多流派转变，此身原本就如同一个水泡漂浮。是谁游戏笔墨通达三昧（要义），实在是人间万法同类（皆通此理）。

注释

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

慁

hùn，扰乱，这里是映入、映入眼帘的意思。

天姥

tiān mǔ，山名，在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此得名。

逡巡

qūn xún，因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里是从容之意。

仙槎

传说中仙人乘坐的木筏。

具眼

具有识别事物的眼力，这里指独具慧眼。

沤

ōu，水泡。

羌

qiāng，文言助词，用在句首，无义。

三昧

sān mèi，佛教用语，意思是止息杂念，使心神平静，是佛教的重要修行方法之一，借指事物的要领、真谛。

俦

chóu，同类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有禅意的氛围。诗人在忙碌的文书工作间隙，将目光投向湖水，展现出一种静谧的画面。写作手法上，多处运用了比喻和联想，如‘此身元并一沤浮’，将自身比作漂浮的水泡，形象地表达出对自身渺小与虚幻的感悟；‘似从天姥逡巡坐，拟放仙槎自在流’通过联想将眼前之景与天姥山和仙槎相联系，增添了奇幻的色彩。情感表达方面，既有对忙碌公务暂时解脱后的闲适之情，又蕴含着对人生哲理的深入思考，有一种看透世事的豁达与超脱。主题思想上，探讨了在世间万象中保持自我、通达智慧的人生境界。

速览

《观澜堂 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为闲适、空灵、禅意、哲理。铃阁文书得少休，故将湖水慁清眸。 似从天姥逡巡坐，拟放仙槎自在流。 具眼不随千派转，此身元并一沤浮。 羌谁戏墨通三昧，…