令狐秀才书堂

译文

多多采撷芸香来驱除蠹鱼，因为听到远处传来的脚步声而惊走，仿若逃离空虚之处。春天的美酒已经允许傍晚时留客畅饮，冰冷的笔也不妨碍在寒冷中著书立说。龟甲屏风上风云的图案显得散漫，月光映照窗户，花影下树木枝叶繁茂。以后您如果没有闲暇时间，就派遣儿孙来探访我这隐居之人吧。

注释

撷

采摘，摘取。xié

芸香

一种香草，古时藏书多用芸香驱蠹虫。

蠧鱼

也叫蠹虫，蛀蚀书籍衣物等的小虫。dù yú

醅

没滤过的酒。pēi

龟甲屏

用龟甲装饰的屏风。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

赏析

从文学手法上看，首联中‘剩撷芸香辟蠧鱼’描绘出一个文人书堂中常见的画面，以芸香辟虫的细节描写，点出书堂的文化氛围。‘足音差远自逃虚’运用典故，增加了诗的文化内涵。颔联‘春醅已许暮留客，冻笔不妨寒著书’，对仗工整，一写留客饮酒之乐，一写不畏寒冷著书之情，将生活中的雅事与创作之事并提，丰富了诗歌的内容。颈联‘龟甲屏风云散漫，月窗花影树扶疏’通过描写屏风上的风云和窗外花影扶疏的树木，营造出一种静谧、清幽的意境，画面感很强。从情感表达方面，诗人对书堂生活有着喜爱之情，从留客、著书等情节以及对书堂环境的描写中可以看出。主题思想上，展现了书堂生活的闲适、雅致，也表达出诗人对这种隐居生活的自得其乐，以及对友人来访的期待。

速览

《令狐秀才书堂》是宋代诗人李新的作品，主题为隐居、书堂、闲适、清幽。剩撷芸香辟蠧鱼，足音差远自逃虚。 春醅已许暮留客，冻笔不妨寒著书。 龟甲屏风云散漫，月窗花影树扶疏。 他年子伯无闲暇，…