题筹笔驿

译文

运送粮草的流马疾驰奔向蜀都，诸葛亮曾经在此筹画宏伟的战略蓝图。他秉持大义，轻视高官厚禄而看重刘备的三顾之恩，曹操虽然势力强大但在诸葛亮眼中不过是独夫。最终形成三国鼎立局面而汉室仍得以延续，吴主孙氏兄弟也如雁行有序般忠诚于东吴。当年如果诸葛亮把他的谋略都用尽，曹操那奸贼恐怕就没有立足之地而蒙羞了。

注释

筹笔驿

古驿名，在今四川广元北。相传诸葛亮出师，尝驻军筹划于此。

流马

诸葛亮发明的运输工具，与木牛一同用于运送粮草。

卧龙

指诸葛亮，他号卧龙。

金刀

指刘姓，这里代指刘备政权，古时‘刘’字为卯、金、刀组成。

铜爵

即铜雀，曹操所建台名，这里代指曹操。

鴈行

yàn háng，飞雁的行列，形容兄弟有序，这里指东吴孙氏兄弟。

毫端

笔端，这里指诸葛亮的谋略。

魏狗

对曹操势力的蔑称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘流马’‘卧龙’‘三顾’‘铜爵’等，这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满崇敬之情，诗中描绘诸葛亮在此运筹帷幄，将他视为智慧和忠义的化身。在意境营造上，通过对诸葛亮昔日筹谋之地的描写，构建出一种充满历史感和英雄气息的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀与赞颂，同时也展现出三国时期英雄人物间的较量与历史格局的形成。整体格调雄浑大气，以简洁的语言概括了三国时期的重要人物与事件。

速览

《题筹笔驿》是宋代诗人李新的作品，主题为咏史、崇敬、雄浑、用典。流马飞粮下蜀都，卧龙曾此写雄图。 金刀有义轻三顾，铜爵虽强视一夫。 鼎足山河终有汉，鴈行兄弟亦忠吴。 当年若尽毫端计，…