悦老堂

译文

葱翠的树林形成浓密的树荫，像围了一圈绿色，幽静的门馆暗暗地生出光辉。飘动的云彩转移影子时，月光首先照到这里，流水飘送着香气，黄莺自己飞了回来。翠绿的竹子已经抽出如同云梦泽中竹子般的枝干，荷花还像穿着汉宫舞衣般摇曳。风吹过北窗，琴似乎自动弹奏起来，写出了文章却无处去寻找知音。

注释

厚荫

浓密的树荫。荫，遮蔽（yìn）。

幽幽

形容地方很幽静。

碧玉

这里指翠绿的竹子。

云梦

这里可能指代云梦泽，古代的大湖泽，在今湖北南部、湖南北部一带。

芙蕖

荷花的别称。

风历

风吹过。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写来营造氛围。首联通过对厚荫林烟和幽幽门馆的描写，奠定了一种幽深感。颔联的‘行云转影月先到，流水飘香莺自归’，将云、月、水、莺等自然元素组合起来，动静结合，‘转影’‘飘香’用词细腻，把自然的动态美展现出来。颈联运用比喻，将碧玉般的竹子与云梦泽的竹子相联系，把芙蕖比作穿着汉宫衣在舞动，增添了诗歌的文化底蕴和美感。在情感表达方面，全诗整体有一种幽独之感，尾联‘成文无处问知音’直接表达出一种孤独寂寥，无人理解的情感。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人所处的清幽环境，以及在这种环境下内心的孤独寂寥，渴望知音的情感。

速览

《悦老堂》是宋代诗人李新的作品，主题为幽独感、写景、动静结合、比喻。厚荫林烟翠一围，幽幽门馆暗生辉。 行云转影月先到，流水飘香莺自归。 碧玉已抽云梦干，芙蕖犹舞汉宫衣。 风历北窗琴自动，…