同宋长江登江店唐氏山阁

译文

白头的记室（官名）面对红颜的县令，在山阁上来去匆匆却又仿佛走得迟缓。松树不管是否阻碍了江天的视野，大雁应该知道那被吹平的沙上的痕迹（像篆字一样）。想要尽情饮酒似乎没有缘分，想要赋写梅花却正是时候。王粲从军离家，归期将近，看看行囊中积攒了多少诗作。

注释

记室

官名。东汉置，掌章表书记文檄等，后世因之，或作为秘书的代称。

篆

zhuàn，像篆字形状的东西，这里形容沙滩上被风吹出的痕迹像篆字。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

竹叶

这里代指酒，古人以竹叶为酒名。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾有从军的经历，这里作者以王粲自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘白头’与‘朱颜’的对比，鲜明地勾勒出人物形象的年龄差异，给人以直观的视觉冲击。颔联‘碍尽江天松不管，吹平沙篆鴈应知’运用拟人的手法，赋予松和雁以人的情感或者能力，松‘不管’江天被碍，雁‘应知’沙上篆字般的痕迹，生动地描绘出江店山阁周边的自然景象。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，从‘白头’等词可以看出，又有对当下境遇的一种微妙情绪，如‘思倾竹叶疑无分’中的那种无奈。在意境营造上，通过描绘江天、松树、沙篆、大雁等景象，构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自身经历和当下状态的一种呈现，又似乎蕴含着对归期或者未来的一种期待，如借王粲从军归信近的典故来暗示自己对归期等的盼望。

速览

《同宋长江登江店唐氏山阁》是宋代诗人李新的作品，主题为感时光、用典故、写江景、抒己情。白头记室朱颜令，山阁忙来去却迟。 碍尽江天松不管，吹平沙篆鴈应知。 思倾竹叶疑无分，要赋梅花恰是时。 王粲从军归信近，…