蓬莱别岛

译文

蓬莱仙岛已经驾着神鳌远离尘世的翠色尘埃，外人不要吟诵《北山莱》（这样有归隐意的诗）。自然没有像刘郎（刘晨）那样失足来到此处的情况，只担心会有像王子晋吹笙那样的仙人到来。晨风吹散云雾，吹动着仙人的鹤氅，明月照耀下春天的波浪浸湿瑶台。似乎听说方士探究到了真正美妙的颜色，回来后嘲笑那长久红润的越女的脸颊。

注释

鼇

传说中海里的大龟。拼音：áo

莱

这里指《北山莱》，是有归隐意的诗。

刘郎

指刘晨，有入天台遇仙的典故。

子晋

即王子晋，传说中的仙人，擅长吹笙。

鹤氅

用鹤的羽毛等制成的衣服，这里形容仙人的服饰。

瑶台

传说中的仙境建筑。

方士

古代求仙炼丹之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘已驾神鼇远翠埃，外人休咏北山莱’运用想象和神话元素，‘驾神鼇’营造出蓬莱仙岛超凡脱俗的神奇感，同时以‘外人休咏北山莱’设下悬念，引发读者好奇。颔联通过‘刘郎’和‘子晋’的典故，一正一反，既增添了诗歌的文化底蕴，又强化了蓬莱岛的神秘性。颈联‘云散晓风飘鹤氅，月明春浪浸瑶台’描写蓬莱岛的景色，‘云散’‘晓风’‘鹤氅’‘月明’‘春浪’‘瑶台’等意象，动静结合，营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。从情感表达上看，既有对蓬莱仙岛神秘美妙的向往，又有一种对仙境的敬畏。主题思想上，通过对蓬莱仙岛的描写和想象，表达出对仙境的向往以及仙境与人间的差异。

速览

《蓬莱别岛》是宋代诗人李新的作品，主题为神话想象、仙境描写、用典、向往仙境。已驾神鼇远翠埃，外人休咏北山莱。 自无失脚刘郎到，怕有吹笙子晋来。 云散晓风飘鹤氅，月明春浪浸瑶台。 似闻方士穷真色，…