游罗园

译文

故乡刚刚寄来一小竹筒酒，如今春天的盛景一半已经消逝。儿女们在花丛影子之外欢笑，杯盘的香气在水光里弥漫。泉水从石头上分流而下，那颜色如同白色的罂瓶，病中的我喝了春酒，脸上泛起微微的红晕。在山阴举行祓禊之事已经成为过去的痕迹，试着用青草垫着来让我这衰弱的老人休息。

注释

郫筒

郫地（今四川郫县）所产的一种竹制盛酒器具。

石溜

从石上流出的泉水。

罂

大腹小口的瓶。yīng

春醅

春酒。

祓禊

古代民俗，于三月上巳日（魏以后为三月三日）到水边洗濯，嬉游，以消除不祥。fú xì

葄

垫。zuò

衰翁

衰弱的老人，诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节略带感伤又有生活气息的氛围。诗的开篇通过‘故山新寄小郫筒，春事而今一半空’，从故乡寄来的郫筒酒引入，点明春事已过半的遗憾，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，‘儿女笑从花影外，杯盘香在水光中’运用了视觉与嗅觉相结合的描写，生动地描绘出一幅家庭生活的欢乐场景，儿女欢笑与杯盘香泽相互映衬，动静结合。‘泉分石溜浑罂白，病得春醅半颊红’中通过对泉水颜色和喝酒后面颊微红的描写，细致入微。情感表达上，既有对春天消逝的惋惜，又有在家庭生活中感受到的温馨，还有病中饮酒的自我慰藉。主题思想围绕暮春时节的生活感受展开，既有对时光流逝的感喟，又有对生活点滴的珍视。

速览

《游罗园》是宋代诗人李新的作品，主题为暮春感怀、家庭生活、饮酒作乐、时光流逝。故山新寄小郫筒，春事而今一半空。 儿女笑从花影外，杯盘香在水光中。 泉分石溜浑罂白，病得春醅半颊红。 祓禊山阴已陈迹，…