西轩 其二

译文

山谷中满是牛羊，道路被莎草覆盖，整日里翠色的水流在山坡潺潺流淌让人看倦。寺庙依傍着石角，随着地势高低而时隐时现，水流绕着山根曲折蜿蜒。风进入高大的松树间吹落松针如同马尾散落，人因生病而隐藏自己如同设下捕鸟的网罗（不愿被打扰）。方壶仙山和海上的山岭不知在何处，纵然能够飞腾又怎奈年老体衰呢。

注释

莎

suō，草名，即莎草。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

零

落下。

海峤

hǎi qiáo，海边的山岭。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘谷满牛羊’‘路覆莎’‘翠编倦坡流’等描写，勾勒出一幅田园景象，动静结合，‘倦’字将人的主观感受赋予水流，很是精妙。颔联运用了视觉描写，‘寺依石角高低见，水遶山根曲折多’，高低错落的寺庙和曲折环绕的水流相互映衬，画面感极强。颈联‘风入长松零马尾’以比喻的手法写风吹松针的景象，生动形象，‘人藏病事设禽罗’则将人因病而不愿见人比作设下罗网，表意新奇。尾联‘方壶海峤知何处，纵得飞腾奈老何’通过对仙境的向往和对年老的无奈感叹，以虚写实，深化了主题。情感表达上，诗中既有对田园风光的描绘与喜爱，又透露出因生病而产生的寂寥和对衰老的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了田园、山水、病中之人等多重意境，相互交织融合。主题思想围绕田园生活、生病的状态、对仙境的幻想以及对衰老的感喟展开。

速览

《西轩 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为田园诗、写景、抒情、病中感怀。谷满牛羊路覆莎，翠编终日倦坡流。 寺依石角高低见，水遶山根曲折多。 风入长松零马尾，人藏病事设禽罗。 方壶海峤知何处，…