登城望江边

译文

登上城楼眺望江边，山的外面有浮云，浮云之外是城郭，江边羌笛的声音在水中回荡。满头白发却功名迟晚，内心淡泊，对于仕途的去留看得很轻。山如同锦绣的屏风像是上天刻画而成，野兽奔走的大地似乎倾斜不平。早早拄着藜杖到关塞去，想要到中原去看天下太平。

注释

羌角

羌笛发出的声音。羌，qiāng，我国古代西部的一个民族。

雪髪

白发。髪，fà。

冰衘

内心像冰一样澄澈、淡泊。衘，xián，古同‘衔’，有含着、怀着的意思。

绣屏

锦绣的屏风，这里比喻山的美丽姿态。

兽编

这里可能指大地如同有野兽奔走的状态。

欹倾

倾斜、歪斜。欹，qī。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。

赏析

从文学手法上看，首联采用了顶真的手法，‘山外浮云云外城’，上句末尾的‘云’字与下句开头的‘云’字相承接，使诗句连贯紧凑，营造出一种悠远绵延的意境。颔联通过‘九分雪髪’这一形象的描写，表达出诗人对自己年华老去而功名未就的感慨，‘一寸冰衘去就轻’则体现了诗人一种超脱淡然的态度。颈联中‘山与绣屏天刻画’把山比作绣屏，运用了比喻的手法，生动地描绘出山的美丽姿态，而‘地欹倾’则有一种地势倾斜的动态感。尾联‘早扶藜杖关头去，要向中州看太平’直抒胸臆，表达出诗人对太平盛世的向往之情。整首诗在意境上，有城郭、浮云、江水、羌角等意象，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围，既有对自身境遇的感叹，又有对天下太平的期许，主题思想丰富多元。

速览

《登城望江边》是宋代诗人李新的作品，主题为登楼诗、写景、感怀、淡泊。山外浮云云外城，江边羌角水中声。 九分雪髪功名晚，一寸冰衘去就轻。 山与绣屏天刻画，兽编土宇地欹倾。 早扶藜杖关头去，…