金匮道中

译文

白云缭绕着遥远的石城，多少次我在梦中回到家乡。春天到来小桃花如同美丽的锦绣，风吹起残留的雪一半化为尘沙。唐代的贤士（诗句）像碎落倾泻的珍珠粒般美妙，郑老（的诗）微微映照出白杏花的神韵。不要说这偏远的边疆没有美妙的诗句，这两位前辈（唐贤、郑老）也流落天涯。

注释

赊

遥远。shē

浑

简直，几乎。

绮绣

有花纹或图案的丝织品，这里形容桃花的艳丽，像锦绣一样。

碎泻

碎落倾泻，形容诗句像珍珠散落般美妙。

穷边

荒僻的边远地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘白云包裹石城赊，几度亲归梦里家’运用了借景抒情的手法，以白云缭绕、石城遥远的景象，烘托出诗人对家乡的思念之情。‘包裹’一词将白云与石城的关系生动地表现出来，‘赊’字点明距离的遥远。颔联‘春入小桃浑绮绣，风回残雪半尘沙’通过描写春天桃花的艳丽与残雪被风卷动的景象，形成鲜明对比，一美一残，一动一静，画面感极强。颈联‘唐贤碎泻真珠粒，郑老微明白杏花’使用比喻手法，将唐贤的诗句比作碎泻的珍珠粒，形象地写出诗句的美妙，以郑老的诗与白杏花相联系，增添了诗意的朦胧感。尾联‘莫道穷边无好语，二公流落亦天涯’点明主旨，不要认为这偏远之地没有好的诗句，因为像唐贤和郑老这样的人也曾流落天涯，有一种同病相怜之感，同时也在一定程度上表达了诗人对流落天涯境遇的豁达态度。在意境营造上，诗中描绘了石城的远景、春景等多种景象，营造出一种既带着思乡愁绪又有对诗歌艺术欣赏的复杂意境。

速览

《金匮道中》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、借景抒情、对比、比喻。白云包裹石城赊，几度亲归梦里家。 春入小桃浑绮绣，风回残雪半尘沙。 唐贤碎泻真珠粒，郑老微明白杏花。 莫道穷边无好语，…