贻家弟

译文

只知道家中四壁徒有珍珠般的才华（此处是一种自谦，表示虽有才华却贫穷），何必去追求那虚名还费尽心机谋划。我在病中犹能饮酒一斗还作诗百首，十年了我笑你作《三都赋》却没有什么成果。霜风刮到脸上不要惊讶寒冷，瓦碗里没有油了希望赶紧呼喊（此处可能是一种调侃，希望弟弟务实面对生活中的需求）。世上人们的舌头都能辨别味道，满满倒上一杯最终还是喜爱醍醐（这里可能暗示真正的美好事物）。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

连珠

比喻美好的文辞。也可理解为如珍珠般珍贵的才华。

底事

何事，为什么。

拙图

笨拙的谋划，这里指为虚名而费心思。

瓦埦

瓦碗。埦，wǎn。

醍醐

古时指从牛奶中提炼出来的酥油，佛教用以比喻佛性，此处指美好的事物。tí hú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘一斗病予犹百首，十年笑尔拙三都’，将自己病中能作诗百首和弟弟创作《三都赋》成果不佳进行对比，突出自己的洒脱与对弟弟的调侃。在意境上，诗中既有贫寒的‘四壁’景象，又有‘霜风入颊’的寒冷画面，营造出一种略带自嘲和现实感的氛围。情感表达上，诗人对弟弟既有调侃，如笑弟弟创作的不如意，又有兄弟间的亲近关怀，像‘瓦埦无油愿急呼’这种话语，像是兄弟间的戏谑与叮嘱。主题思想上反映了诗人对虚名的不屑，对生活的一种豁达态度以及兄弟间复杂的情感。

速览

《贻家弟》是宋代诗人李新的作品，主题为兄弟情、自嘲、调侃、豁达。但知四壁有连珠，底事虚名更拙图。 一斗病予犹百首，十年笑尔拙三都。 霜风入颊休惊冷，瓦埦无油愿急呼。 世上舌根皆识味，…