问田尉公俞丐菊栽

译文

清冷的官署外阴气沉沉，仍然向着西风捂着鼻子吟诗。梅福把自己的居所完全隐藏在云雾之外，陶潜那颗亲近菊花的心难以老去。答应因为秋社前的那场雨，分给东篱周边一些菊苗。等到重阳节如果菊不开放，就收起酒樽前去探寻。

注释

丐

乞求，讨要。

冷官

地位不重要、事务不忙的官职，这里指清闲的官职。

拥鼻吟

用手捂着鼻子吟诗，形容诗人的闲情雅致。

梅福

西汉末年隐士，字子真。

秋社

古代秋季祭祀土神的日子。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，常指代种菊之处。

重阳

传统节日，农历九月初九。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到梅福和陶潜，梅福是西汉末年的隐士，这里借梅福藏于云外宅来烘托一种隐逸的氛围；提到陶潜则是因其爱菊的典故，以陶潜爱菊之心难以老去表达对菊花的喜爱之情。在意境营造方面，诗的首句‘冷官厅外病阴阴’，描绘出清冷官署外阴沉的氛围，给人一种压抑、孤寂之感。情感表达上，诗人表达了对菊花的喜爱以及自身的一种闲适与隐逸情怀。主题思想围绕着求菊、赏菊展开，反映出诗人对菊花所代表的高洁品质的向往，同时也透露出对官场之外的隐逸生活的憧憬。

速览

《问田尉公俞丐菊栽》是宋代诗人李新的作品，主题为求菊诗、用典、隐逸情、闲适感。冷官厅外病阴阴，犹向西风拥鼻吟。 梅福尽藏云外宅，陶潜难老菊边心。 许因秋社前头雨，分与东篱匝后金。 待到重阳不开放，…