咏晴

译文

胡须花白的老者精心创作新诗，如烟似雨的云雾像帐幔从玉屏般的山峦散开。风吹动着成团的碧绿树叶，阴云散去，房檐下斜照着红色的晚霞。蚂蚁排阵争雄人们并未察觉，蚊子雷动般的嗡嗡声在夜里强行聒噪陪伴。请君每天沉醉在兵厨（泛指美酒）之中吧，千古以来的英雄豪杰如今在哪里呢？

注释

髯老

长着胡须的老人。髯，rán，本义是两腮的胡子，泛指胡须。

锦

这里可理解为如同锦绣一般精心创作，有精美、用心的意思。

雨绡

像雨丝一样的薄纱，绡，xiāo，生丝或以生丝织成的薄绸子。

摩

摩擦、接触，这里形容风吹动树叶的状态。

簷

同‘檐’，屋檐。

蚁阵

蚂蚁战斗时的阵势，这里指蚂蚁忙碌的状态。

蚊雷

蚊虫群飞发出雷鸣般的声音。

强聒

强行喧扰。聒，guō，声音吵闹。

兵厨

三国时阮籍闻步兵校尉厨贮美酒数百斛，营人善酿，乃求为校尉。后因以‘兵厨’代称储存美酒之处，也泛指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将云雾比作雨绡烟帐，形象地描绘出云雾的轻柔与朦胧之态，玉屏也为景物增添了一种精致感。颔联中‘风摩团碧’‘簷倒斜红’画面感极强，‘摩’字写出风的动态，‘倒’字将簷与斜红（晚霞）的关系描绘得很生动。颈联通过描写蚂蚁争雄和蚊子聒噪，从细微之处着笔，以小见大，暗示世间万物都有其活动和存在方式。尾联情感陡转，从前面的写景叙事突然转到对千古英流的感慨，有一种豁达中透着些许寂寥的情绪。在意境营造上，前两联营造出一种开阔又富有诗意的自然意境，后两联则增添了人间烟火气和对历史的幽思。主题思想上，既有对自然景象的欣赏描绘，也有对时光易逝、英雄不再的叹惋，同时也流露出一种及时行乐的心态。在情感表达方面，诗人的情感丰富而多元，既有对眼前景物的喜爱，也有对世事的淡然以及对历史的感怀。

速览

《咏晴》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、感怀、豁达、以小见大。髯老新诗锦自裁，雨绡烟帐玉屏开。 风摩团碧阴云破，簷倒斜红晚景来。 蚁阵争雄人未觉，蚊雷强聒夜相陪。 请君日醉兵厨酒，…