正月晦书事

译文

家中没有自酿的酒可用来招待邻家老翁，有柴薪取暖才使得脸颊泛红。原本期望只言片语就能使君主醒悟，再求一饱饭必定会像惊弓之鸟般担忧。早晨对着诗书如同奴仆般占卜不祥，夜晚妻子儿女为送走贫穷之神而忙碌盐米之事。早晚在郊野原野不要落泪，春风吹动着葵菜和麦子。

注释

晦

农历每月的最后一天，这里指正月的最后一天。

酿

酿造，这里指自家酿造的酒。

薪

柴薪。

悟

使……醒悟。

鵩

fú，一种鸟，古代认为它是不祥之鸟。这里‘晨占鵩’表示占卜不祥之事。

送穷

一种民俗，送走穷鬼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如‘业无家酿致邻翁，得有薪温引颊红’，通过叙述自家没有酒招待邻居、有柴薪取暖的日常之事，为下文的情感抒发做铺垫。情感表达上，充满了无奈与悲苦，既有对自身生活困窘的无奈，如家中无酒待客，又有对仕途不顺、难以实现理想的悲伤，像‘准拟片言能悟主’中透露出的期望君主醒悟而不得的痛苦。在意境营造方面，诗中描绘了一幅生活艰辛的画面，像早晨占卜不祥，夜晚送穷的场景，充满了压抑和灰暗的色调。主题思想围绕着诗人生活的困窘以及在仕途上的失意展开，展现了一个底层文人的艰难处境。

速览

《正月晦书事》是宋代诗人李新的作品，主题为困窘生活、仕途失意、叙事抒情、底层文人。业无家酿致邻翁，得有薪温引颊红。 准拟片言能悟主，复求一饱定伤弓。 诗书奴婢晨占鵩，盐米妻儿夜送穷。 早晚郊原莫零涕，…