上张幕

译文

穿着九品官服身处草野之中，有出众的文章才华却英雄无用武之地。如今新开了幕府，就像红莲绿水之间开启新的帷幕，那些学子们都甘拜下风。如同沛雨之中苍龙已经振奋而起，翔云之上丹凤的道路暗自相通。尘世迷茫之中想要询问刘安的秘诀，到学仙的源头去点化造化之功。

注释

恩袍

这里指官服。古时皇帝恩赐的官服。

青衿

指学子。《诗经·郑风·子衿》中有‘青青子衿，悠悠我心’。

绛帐

红色的帐幕，常指师长或讲座之所。东汉马融常坐高堂，施绛纱帐。

沛雨

大雨，充沛的雨水。

丹鳳

红色的凤凰，为祥瑞之物。鳳（fèng）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘草色恩袍九品中’描绘出自身官职低微、身处低位的状态，‘文章高步屈英雄’形成对比，以自身才华与境遇的落差来表达怀才不遇之感，运用了对比的手法。颔联‘红莲绿水开新幕，绛帐青衿走下风’，以‘红莲绿水’这样鲜明的意象描绘新开幕府的场景，色彩明丽，同时‘绛帐青衿’也有很强的画面感，这里运用了借景抒情，借新幕府的盛景来暗示自己的新机遇。颈联‘沛雨苍龙功已奋，翔云丹鳳路潜通’运用比兴手法，以苍龙在沛雨中振奋、丹凤道路暗通来象征自己可能迎来的转机。尾联‘尘迷试问刘安诀，就学仙源点化工’则通过询问刘安秘诀、学仙来点化造化，表达出一种对改变命运、追求理想境界的向往，使全诗情感得到升华，在主题思想上，全诗围绕着自身境遇的转变展开，从怀才不遇的落寞到对新机遇、新境界的憧憬。在意境营造上，既有草色恩袍的低沉意境，又有红莲绿水、沛雨苍龙等充满生机与希望的意境，形成鲜明的转换。

速览

《上张幕》是宋代诗人李新的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、比兴、仕途。草色恩袍九品中，文章高步屈英雄。 红莲绿水开新幕，绛帐青衿走下风。 沛雨苍龙功已奋，翔云丹鳯路潜通。 尘迷试问刘安诀，…