送胡运使 其二

译文

请用龟甲占卜寿命来饮下这杯酒，春日迟迟那花砖上的时光还有几刻长。千里和暖的春风中春梦美好，半弯新月下绣衣闪着光亮。在皇帝面前手持笏板撼动山岳（形容其谏言刚正有分量），在剑门关外行车映照雪霜（形容出行的艰辛）。湖岸上杨柳青青却不能归去，家乡的人们争着打扫迎接贤德之人的厅堂。

注释

龟寿

龟的寿命，古人常以龟甲占卜寿命等事，此处指代寿命，龟，guī

椒觞

盛有椒浆酒的杯子，亦指椒浆酒，一种用椒浸制的酒。觞，shāng

花塼

表面有花纹的砖，塼，zhuān

煖

同‘暖’，nuǎn

绣衣

古代官员所穿的绣有花纹的官服，此处指代友人

动笏

挥动笏板，笏，hù，古时大臣上朝拿着的手板，用以记事等

剑外

剑门关以外，泛指蜀地

德星堂

用来指代贤德之人的厅堂，用典，德星，古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘龟寿卜椒觞’‘花塼几刻长’这种细致的场景描绘增添了送别时的氛围。颔联通过‘千里煖风春梦好，半钩新月绣衣光’进行了景物描写，暖风和新月的景象与友人的绣衣相映衬，营造出一种闲适又带有离别的惆怅之感。颈联‘帝前动笏摇山岳，剑外行车映雪霜’则采用了夸张和对比的手法，‘动笏摇山岳’极言其在朝堂上的刚正与影响力，而‘剑外行车映雪霜’又写出其外出行役的艰辛，两者对比，更凸显出友人的不凡经历。尾联‘湖上柳青归未得，里人争扫德星堂’以景衬情，湖柳青而友人归不得，又从侧面烘托出友人的受人敬重，里人争扫德星堂也表达出对友人的敬仰。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人政治作为的钦佩与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有春日的美好景象营造出的温暖氛围，又有剑外雪霜的寒冷景象带来的冷峻感，两者交织，形成了丰富的意境。主题思想上主要是送别友人，同时也表达了对友人的敬仰与不舍。

速览

《送胡运使 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为送别诗、借景抒情、敬仰之情、细节描写。请将龟寿卜椒觞，迟日花塼几刻长。 千里煖风春梦好，半钩新月绣衣光。 帝前动笏摇山岳，剑外行车映雪霜。 湖上柳青归未得，…