江提仓生日二首 其二

译文

自然应该骑着仙鹤飞下浮丘山，高雅的意趣在于人间快意的游览。在长久的方壶仙境开启新的岁月，江左往昔的风流韵事依然飘荡。山岩上的椿树古老而高大，吉祥的气息在十五州的大地回还。朝廷的诏书催促归返指日可待，这个封赐定是如同富民侯一般。

注释

浮丘

传说中的仙山。

俊游

快意的游览。

方壶

神话中的仙山名。

飘飖

随风飘动的样子，这里可引申为流传。

岩椿

生长在山岩上的椿树。椿，chūn，古代传说大椿长寿。

佳气

美好的云气，多象征祥瑞。

温诏

诏书的一种，多指词情恳切的诏书。

富民侯

汉代的一种爵位，这里借指荣耀的封赐。

赏析

从文学手法上看，首联运用骑鹤下浮丘的典故，给人一种超尘脱俗之感，为人物形象的塑造奠定了一种高雅的基调。颔联将仙境‘方壶’与‘江左旧风流’相对，一虚一实，虚实结合，展现出时空的交错感，拓宽了诗歌的意境。颈联通过对‘岩椿’的描写，以高大古老的椿树象征长寿与坚毅，‘佳气春回十五州’描绘出一片生机勃勃的景象，从自然之物写到大地的气象，层次丰富。情感表达上，诗中既有对江提仓高雅志趣的赞美，又有对他即将得到朝廷诏归、获得封赐的祝贺。在意境营造方面，融合了仙境、江左旧景、岩椿等多种元素，营造出一种既超凡又接地气，既古老又充满生机的意境。主题思想围绕着对江提仓的赞美与祝贺展开，既赞其高雅风流，又贺其即将得到的荣归与封赐。

速览

《江提仓生日二首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为祝寿、赞人、用典、虚实结合。自应骑鹤下浮丘，雅意人间事俊游。 长久方壶新岁月，飘飖江左旧风流。 岩椿骨老三千尺，佳气春回十五州。 温诏趋归行有日，…