呈恩主户部郎中 其一

译文

华美的文书从汉江之东传出，在蜀地道路奔波三年兴致已经穷尽。城邑依然如故而人还未衰老，整日笑谈使得座间风生。汴京的云下归程已近皇宫，收起珠佩，汉地之月显得空寂。衰败的草和寒苕更令人惆怅，无数乱鸦中失去了远行的大雁。

注释

玉翰

华美的文书。翰，原指长而坚硬的羽毛，古代用来写字，后来借指毛笔、文字、书信等。

兴已穷

兴致已经穷尽。兴，兴致；穷，穷尽。

觚棱

gū léng，宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

寒苕

寒天的苕草。苕，tiáo，一年生或二年生草本植物。

征鸿

远飞的大雁，常用来比喻在外奔波的游子或信使等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带沧桑的氛围。开篇‘玉翰飞出汉江东，蜀道三年兴已穷’，通过‘玉翰’点明所涉之事的重要性或高雅性，‘蜀道’既实指地理上的蜀地道路，又暗喻行程的艰辛，‘兴已穷’则表达出一种倦怠感。写作手法上，首联和颔联采用对比，如‘城郭宛然人未老’，城郭依旧但人的心境已有变化，以景衬人。情感表达丰富，既有对过去经历的感慨，又有面对现状的惆怅。颈联‘汴云归去觚棱近，珠佩收来汉月空’中，‘汴云’‘觚棱’象征着京城的意象，有一种即将回归权力中心或者熟悉之地的感觉，‘珠佩’‘汉月空’又透露出一种繁华过后的寂寥。尾联‘衰草寒苕更惆怅，乱鸦无数失征鸿’以景语作结，‘衰草’‘寒苕’‘乱鸦’这些衰败、混乱的意象与‘征鸿’对比，征鸿象征着希望或者理想，如今失去它，惆怅之情愈发浓烈，全诗主题思想围绕着仕途经历中的感慨、对未来的迷茫以及往昔繁华不再的惆怅展开。

速览

《呈恩主户部郎中 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为仕途感怀、惆怅、写景、对比。玉翰飞出汉江东，蜀道三年兴已穷。 城郭宛然人未老，笑谈终日座生风。 汴云归去觚棱近，珠佩收来汉月空。 衰草寒苕更惆怅，…