呈恩主户部郎中 其三

译文

翠色的轻便马车带着倦意行于秋阴之下，暂且听听我这新来之人在泽畔的吟唱。云起时就知道有山在助力，鸟儿啼叫怎奈竹子没有情感。斗星的光芒指向客人以寻求祥瑞之气，桐木琴尾收起琴烟发出美妙的声音。他日想要传递千里的音信，西风吹拂下大雁也是或沉或浮。

注释

轺

yáo，古代的轻便马车。

泽畔吟

在水边泽畔的吟唱，常用来表示愁苦的境遇下的悲歌，源于屈原放逐后行吟泽畔的典故。

斗光

斗星的光芒，斗星即北斗星。

桐尾

桐木琴的尾部，这里代指琴。桐木是制琴的良材。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠轺行色倦秋阴’运用了拟人的手法，赋予‘翠轺’以‘倦’态，生动地写出了旅途的劳顿之感。颔联‘云起已知山有助，鸟啼争奈竹无心’对仗工整，通过云与山、鸟与竹的关系对比，云起有山相衬，鸟啼而竹无情，表意含蓄且富有哲理。颈联通过描写斗光、桐尾等意象，营造出一种神秘而又雅致的氛围。情感表达上，既有旅途的疲惫和孤独之感，又有一种对未来的期许与迷茫交织的情绪。意境上，全诗营造出一种秋意萧瑟、清冷孤寂的氛围。主题思想上，诗人在表达自身境遇的同时，也透露出对人生的思考和对前途未卜的感慨。

速览

《呈恩主户部郎中 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为旅途诗、孤独感、秋意浓、对仗。翠轺行色倦秋阴，且听新来泽畔吟。 云起已知山有助，鸟啼争奈竹无心。 斗光指客求佳气，桐尾收烟得好音。 他日欲通千里信，…