盐井

译文

盐井凿到深处与地下金轮水（地下水）相通，井绳（绠）长长的，牛拉着的时候牛脖子被磨得血不断流下红红的一片。以后能做出像梅（盐的别称）一样的盐来供调味烹饪，就像前人想让盐如雪般飘散在空中（来制盐）。盐波白白的，就像把青色的瀚海都熬干了（形容盐多），盐池的形状像虎形，不需要等待南风来（蒸发制盐）。缴纳给官府的盐税已经足够装满钱袋了，还能坐着笑那骑着驴被五穷（五种穷困）困扰的人。

注释

绠

gěng，汲水用的绳子。

盬

gǔ，古盐池名，此处可理解为制盐。

籯

yíng，箱笼一类的器具。

咲

xiào，古同‘笑’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凿井时牛的状态，‘绠长牛领血垂红’，运用细节描写，生动地展现出开采盐井的艰辛不易。颔联运用联想的手法，由盐联想到梅，又联想到用盐调味如同雪般飘散在空中，虚实结合，拓展了诗歌的想象空间。颈联以夸张手法，‘波素尽熬青瀚海’写出盐的产量之多，而‘虎形不待盬南风’则体现出此地制盐的独特之处。情感表达上，既有对制盐劳动者辛苦的同情，从牛的惨状可看出，又有对盐产量丰富的一种自豪之感。在意境营造方面，诗中描绘了盐井开采、制盐等场景，如金轮水际、长长的绠、牛流血等画面，构建出一个具有浓郁生活气息和地方特色的盐业生产意境。主题思想围绕盐井展开，讲述了盐井的开采、制盐过程、产量以及盐税等多方面与盐井相关的内容，反映了当时盐业生产的一个侧面。

速览

《盐井》是宋代诗人李新的作品，主题为咏物、写实、艰辛、盐井。凿到金轮水际通，绠长牛领血垂红。 作梅后日看调鼎，拟雪前人欲散空。 波素尽熬青瀚海，虎形不待盬南风。 输官已足金籯满，…