送刘金部三首 其二

译文

溪边的花朵在烟雾中渐渐老去，有几朵已经坠落变红。高阳里巷连接着吴王宫殿（此处应是泛指吴地建筑之类）。宫禁城墙内钟声断绝，又开始下新雨。剑岭上寒云密布，离去的大雁已经不见。汴河的水波声仿佛传向遥远的天地。上林苑的春色古往今来都是相同的。走着看看那功勋册上记载的事迹不知有多少，黄河水流平稳，敌人的营帐已空。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

闾巷

里巷，小的街道，常借指民间。

禁墙

皇宫的墙垣。

勋筞

记载功勋的册子，‘筞’同‘策’，读音：cè

赏析

从文学手法上看，首联通过‘烟老’‘几堕红’描绘出一种暮气沉沉、衰败的景象，以景起兴。颔联中‘禁墙钟断’‘剑岭云寒’分别从宫廷和山川两个不同的场景营造出一种冷寂、萧瑟的氛围，其中‘钟断’与‘云寒’从听觉和视觉上加深了这种氛围的渲染。颈联‘汴水波声天地远’通过汴河流水声传向远方的描写，拓展了空间感，‘上林春色古今同’则在时间的维度上把古今联系起来，在写景中蕴含着一种历史的沧桑感。尾联‘行观勋筞知多少’点明对功勋的关注，‘河水安流敌帐空’则有一种平定后的安宁，通过前面的写景为这种情感做铺垫，整体表达了一种对世事变幻、历史更迭以及对国家安定、功勋卓著的感慨之情。在意境营造上，全诗整体氛围萧瑟又带有一丝宁静，通过对多种自然和人文景观的描写，构建出一幅宏大又带有历史感的画面。主题思想主要围绕着对历史变迁、国家大事、功勋的感慨。

速览

《送刘金部三首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、感怀、沧桑、叙事。烟老谿花几堕红，高阳闾巷接吴宫。 禁墙钟断翻新雨，剑岭云寒想去鸿。 汴水波声天地远，上林春色古今同。 行观勋筞知多少，…