送知府王大夫 其一

译文

带着洒脱的一笑即将离开汉水之滨，野外梅花与残雪映照在旌旗之上。啼叫的黄莺还没随着春天先离去，归来的马似乎还呼喊着雨水相随。谋取俸禄且优厚对待年老的姐姐，穷究经书自会有振兴家族的子弟。后人如果找到松岩石，就先刻上我这满怀离情的送别诗吧。

注释

湄

méi，岸边，水与草交接的地方。

干禄

gān lù，求禄位，谋求官职俸禄。出自《论语·为政》‘子张学干禄。’

穷经

qióng jīng，极力钻研经籍。

起家

qǐ jiā，使家族振兴。

赏析

从文学手法上看，首联‘一笑行抛汉水湄，野梅残雪照旌旗’通过描写人物离开的场景，将人物的洒脱神态与自然景象相结合，野梅和残雪点缀着旌旗，画面感极强。颔联‘啼莺未与春先去，归骑犹呼雨自随’运用拟人的手法，赋予啼莺和归骑以人的情感与动作，使画面灵动起来。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有一种豁达的情怀。诗人即将送别友人，有不舍之情，但从诗中的‘一笑’等词又能感受到一种对离别的坦然。在意境营造上，诗中描绘了一幅寒春之景，残雪、啼莺等意象组合成一种清冷又带有生机的氛围。主题思想上，既有送别友人的主题，又包含了对家庭关系、家族传承的思考，从对姐姐的照顾以及对家族子弟的期望等语句中体现出来。

速览

《送知府王大夫 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为送别诗、豁达情、寒春景、家庭情。一笑行抛汉水湄，野梅残雪照旌旗。 啼莺未与春先去，归骑犹呼雨自随。 干禄且优垂老姊，穷经自有起家儿。 后人觅得松岩石，…