青石阻雨

译文

茅屋阴暗潮湿使得麦子都生出飞蛾，西山乌云密布大雨如注流淌在禾苗上。没有听到颜回改变他的志趣，能说出虞姬啊我将把你怎么办呢。自己与前面村庄的孤堡相距遥远，泪水随着流水在一溪之上增多。文章在世间本来就没有什么力量，半年来在边城伴着兵器入睡。

注释

蛾

昆虫，这里指麦蛾。音é。

堠

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。音hòu。

解道

能说出。

奈若何

把你怎么办。

枕戈

枕着兵器，形容时刻准备作战。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅屋阴湿麦子生蛾、西山云重雨流禾苗的景象，运用白描手法勾勒出一幅雨景图，渲染出一种压抑的氛围。颔联引用颜回不改其乐和项羽虞姬的典故，形成鲜明对比，一者安贫乐道，一者穷途末路，丰富了诗歌内涵。情感表达上，颈联中诗人借身与孤堠远、泪随流水多，表达出孤独落寞与哀伤之情。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、萧索且充满无奈的意境。主题思想上，诗人在尾联表达了文章于世无力的感慨，以及在边城枕戈待旦的无奈与苦闷，反映出诗人对自身境遇的不满和对世事的无奈。

速览

《青石阻雨》是宋代诗人李新的作品，主题为孤寂、压抑、用典、写景。茅屋阴多麦化蛾，西山云重雨流禾。 未闻回也改其乐，解道虞兮奈若何。 身与前村孤堠远，泪随流水一溪多。 文章生世元无力，…