游雍熙寺

译文

随身携带的刀笔迅速投向空中，就像黄鹤凭借您被放出笼子。不羁的思绪已在杯盘之外飞驰，高远的志向就在谈笑之中。太平年代的老将辜负了兵家的三略，愚钝的参军遭遇了五种困窘。近来我半聋半哑，不要拿佛法来问我这个像庞公一样的人。

注释

刀笔

古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关案牍的事叫做刀笔，这里代指文才或才能。

黄鹄(hú)

天鹅，常被用来象征志向高远。

野马

这里指游动的雾气，出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

樽俎(zūn zǔ)

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

三略

古代兵书《三略》，泛指军事谋略。

五穷

唐韩愈作《送穷文》，谓智穷、学穷、文穷、命穷、交穷为‘五穷’，这里指各种困窘的处境。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，以不慕名利著称，这里诗人以庞公自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用了奇特的想象，以‘黄鹄凭君放出笼’这样形象的比喻来表达一种解脱或者超脱之感。颔联的‘野马已飞樽俎外，白云端在笑谭中’对仗工整，‘野马’对‘白云’，一实一虚，‘樽俎外’对‘笑谭中’，空间感十足，营造出一种豁达又带有一丝超脱尘世的意境。在情感表达方面，颈联中提到‘太平老将辜三略，迟钝参军得五穷’，既有对老将未能施展军事谋略的惋惜，又有对自身‘迟钝’遭遇困境的自嘲。尾联‘近日半聋并半哑，莫将佛法问庞公’，则有一种与世无争，不再参与世事讨论的淡泊之感。整首诗通过不同的意象组合，表达了诗人复杂的心境，既有对自身境遇的感慨，也有对超脱世俗的向往，主题思想围绕着人生境遇、超脱世俗等方面展开。

速览

《游雍熙寺》是宋代诗人李新的作品，主题为感怀、超脱、自嘲、对仗。随身刀笔快投空，黄鹄凭君放出笼。 野马已飞樽俎外，白云端在笑谭中。 太平老将辜三略，迟钝参军得五穷。 近日半聋并半哑，…