游化城寺

译文

山的景色从来没有世俗之情，水光分给万千人家带来清凉。云雾相连之处种植竹子，官府的租税很轻，进入山谷收取茶叶时草鞋轻便。小雨像是与俗客结缘而将人留下，和畅的风吹送梦境飞过江城。这次劝酒不要推辞喝醉，日后在西山不知走到第几程了。

注释

世情

世俗之情。

野屫(jù)

野地里行走时穿的草鞋。屫，用麻、草做的鞋。

结缘

产生缘分，佛教语，这里可理解为像有缘分般挽留。

江城

临江的城市。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用拟人的手法，‘山色从来不世情’将山色拟人化，写出山色的超尘脱俗，同时通过描写山色与水光，奠定了一种清幽、旷远的意境氛围。颔联中‘连云种竹’‘入谷收茶’描绘出一幅田园生活的画卷，对仗工整，展现了当地百姓生活的惬意自在。情感表达方面，既有对化城寺周边山水田园生活的喜爱之情，也有对这种宁静闲适生活的向往。颈联‘小雨结缘留俗客，好风吹梦过江城’情景交融，小雨仿佛好客留人，好风送梦，充满了灵动之感。主题思想上，诗人通过游历化城寺的所见所感，展现了当地的风土人情，表达了对这种质朴生活的热爱与不舍，也流露出一种对自然与宁静生活的追求。

速览

《游化城寺》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、田园、闲适、喜爱。山色从来不世情，水光分与万家清。 连云种竹官租薄，入谷收茶野屫轻。 小雨结缘留俗客，好风吹梦过江城。 这回劝饮休辞醉，…