游云门山寺

译文

做了官得以解脱却没有什么才能，径直断绝曹溪那一点佛法明灯。仿佛脱体变成供人驱使的牛马，独自一人归来做个云水之间的僧人。傍晚的烟雾笼罩着破灶，迷漫整个村落，战鼓喧哗着响彻空旷的稻田埂。游山玩水原本就没有满足的时候，半轮新月已经爬上殿堂的屋角。

注释

宰官

泛指官吏。

得度

得到解脱。

曹溪

禅宗南宗别号，这里代指佛法。

桴(fú)鼓

战鼓。桴，鼓槌。

稻塍(chéng)

稻田埂。

元

同‘原’，本来。

觚(gū)棱

殿堂屋角成方角棱瓣之形，这里指殿堂的屋角。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将宰官的‘得度’与‘无能’相对比，形成一种矛盾感，引人深思。颔联的‘脱体化为牛马走’使用奇特的想象，生动地描绘出自身如牛马般的劳碌与疲惫。颈联通过‘晚烟破灶’‘桴鼓哗空’等意象，描绘出一幅乡村傍晚烟火与战鼓交织的画面，画面感很强，以景衬情，烘托出一种寂寥又有些萧索的氛围。情感表达上，诗人既有对自己为官经历的自嘲与无奈，又有对归为僧人后生活的一种复杂情感，有超脱尘世的闲适，但又似有淡淡的未满足之感。在意境营造方面，诗中既有乡村的烟火气息，又有云水间僧人的超脱意境，二者相互交融。主题思想围绕着对人生经历的感慨，从为官到归为僧人，在不同身份转换中的思考与感悟。

速览

《游云门山寺》是宋代诗人李新的作品，主题为自嘲、感怀、田园、僧意。宰官得度却无能，直断曹溪一点灯。 脱体化为牛马走，只身归是水云僧。 晚烟破灶迷村落，桴鼓哗空走稻塍。 弄水看山元未足，…