宿青城板桥寺

译文

村落里一片萧瑟，烟雨刚刚停歇，穿着破旧衣服的寒酸少年正牵着归家的牛。一生中有脚力却未能到达的地方，那些当权的贵人又怎肯来游玩呢？因马失前蹄而无比惊恐，面对这荒凉的僧舍更是满是忧愁。在北窗下的小弟你可知道，一夜之间这秋声已让我愁得头发变白。

注释

鹑衣

补缀的破旧衣衫。鹑(chún)，鹌鹑，其尾短秃，像古时贫者衣服短结的样子。

寒竖

犹言穷小子。

蹶

跌倒，这里指马失蹄。蹶(jué)。

僧墅

僧舍。

季弟

最小的弟弟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'村落萧萧'和'鹑衣寒竖挽归牛'的画面，运用白描手法勾勒出一幅乡村雨后的萧瑟景象。颔联中'平生脚力未到处，当路贵人安肯游'形成鲜明对比，表达出对世间不平的一种喟叹，贫者奔波之地贵人却不屑涉足。颈联'蹶失马蹄无限恐，荒凉僧墅不胜愁'情景交融，马失蹄的惊恐与面对荒凉僧舍的忧愁相融合，进一步渲染了诗人内心的不安与愁绪。尾联'北窗季弟还知否，一夜秋声已白头'化用了陶渊明'北窗下卧'的典故，以'一夜秋声已白头'夸张地表达出忧愁之深、之重，在秋夜的氛围中，将思乡念弟以及自身的境遇不佳等多种复杂情感推向高潮。全诗意境凄凉萧瑟，通过对乡村景色、旅途遭遇等的描写，主题围绕着身世飘零、忧愁苦闷展开，既有对自身坎坷的叹息，又有对远方亲人的思念。

速览

《宿青城板桥寺》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、身世感、萧瑟意境、对比。村落萧萧烟雨收，鹑衣寒竖挽归牛。 平生脚力未到处，当路贵人安肯游。 蹶失马蹄无限恐，荒凉僧墅不胜愁。 北窗季弟还知否，…